CHARLA SOBRE LA POESÍA DE LAS LETRAS DEL TANGO, POR LEÓN LÉVY BENCHETÓN
En este espléndido castillo fortificado, restaurado por su proprietario, Bertrand Fleutiaux, la Sra. De Moüy organiza cada año desde 2017 un festival de música clásica que acoge a jovenes músicos sobresalientes y conmovedores.
Este año, me hizo el honor de proponer que diese una charla sobre el tango, enfocada sobre la poesía de las letras de aquel extraordinario y poco conocido género de "chanson à texte" .
He aquí un pequeño vistazo (enlaces WEB en blanco subrayado) de esta presentación en francés, frente a un público atento y concentrado, que fue seguida por un intercambio muy interesante con los participantes, especialmente con un músico excelente, Julien Libeer, que no conocía entonces, antes de escucharlo al piano al día siguiente.
PRESENTACIÓN DE 10 PIEZAS ANTOLÓGICAS CON ESCUCHA DE INTERPRETACIONES HISTÓRICAS , especialmente:
DE PASO, CANTÉ ALGUNAS ESTROFAS EN FRANCÉS, EXTRAÍDAS DE MIS TRADUCCIONES CANTABLES.
Dado que la grabación no fue exitoso, les propongo escuchar mi versión en francés de CHE BANDONEÓN, como ejemplo representativo.
Comments