Este artículo se dedica a ilustrar el tema de la madre, evocada en algunas canciones, a veces de manera subliminal. En el contexto de gran pobreza y de vida difícil donde nació y se desarrolló el tango, la madre es un personaje central y esencial por su valor y su amor, último punto de referencia de los marginados o de los malandros.
La foto contigua es un fragmento de la estatua "La madre del émigrante" (Gijona).
Y detrás de este tema de la madre está el elogio de la mujer, capaz de coraje y amor en todas las circunstancias y en la duración...
Se ilustra aquí la evocación de la madre (la "vieja") en el tango con extractos de algunos textos sobresalientes.
La casita de mis viejos (1932 – Enrique Cadícamo - Juan Carlos Cobián)
El hombre que vuelve «vencido» por la vida a la casa de sus padres, después de largos años de vagabundeo, de alcohol y de amargas decepciones amorosas se retira cerca de su madre:
Ya nunca más he de partir
y a tu lado he de sentir
el calor de un gran cariño…
Sólo una madre nos perdona
en esta vida,
es la única verdad,
es mentira lo demás.
El bazar de los juguetes (1954 - Reinaldo Yiso - Roberto Rufino)
El niño criado en la miseria sigue marcado por el sufrimiento de esta madre que no tenía dinero para el pan, y mucho menos para los juguetes. Ahora que se ha hecho rico, viene a comprar todos los juguetes de esta tienda, para distribuirlos entre los niños pobres del barrio.
Si mi vieja era tan pobre
le faltaba siempre un cobre
para comprarnos el pan.
….
Yo sé lo que es sentirse besado tiernamente
por una pobre madre que no me pudo dar
ni el más humilde y pobre de todos los juguetes
por eso se los compro, por eso nada más.”
Cafetin de Buenos Aires (1948 - E. S. Discépolo - Mariano Mores)
El autor cuenta su "educación" desde la adolescencia en este cafetín de barrio, rodeado de sabihondo y suicidas, cafetín que lo fascinaba desde la infancia, en el que se hizo amistades duraderas, entre ellas el «flaco Abel» que sigue guiándolo (¿en lugar de su padre?).
Lugar de referencia para él, ya que solo el café se parecía a su "vieja" ...
Cómo olvidarte en esta queja,
cafetín de Buenos Aires,
si sos lo único en la vida
que se pareció a mi vieja...
Caserón de tejas (1941- Cátulo Castillo - Sebastián Piana)
Evocación nostálgica de una infancia feliz en este caserón de Belgrano, época que se quiere hacer revivir en las «voces dormidas del piano», porque la madre desaparecida lo pide desde el más allá.
Viviremos el cuento lejano
que en aquel caserón de Belgrano
venciendo al arcano nos llama mamá...
El Choclo (1948 - Catan Marambio & E. S. Discépolo - Ángel Villoldo)
Homenaje al tango que permitió a una sociedad elevarse por encima de la miseria de los barrios, e incluso exportarse a París. El estribillo pone de relieve a la madre desaparecida, que la emoción del canto y del bandoneón hace volver sobre la punta de los pies.
Hoy que no tengo más a mi madre,
siento que llega en punta 'e pie para besarme
cuando tu canto nace al son de un bandoneón.
El corazón al sur (1975 - Eladia Blázquez, letras y música)
Eladia Blazquez canta aquí el recuerdo de su infancia feliz y sencilla, marcada por un padre trabajador como "una abeja en la colmena", honrado y bueno, y luego evoca en el estribillo la sombra de su madre, forma discreta y sin embargo impactante de hacerla vivir en el recuerdo, quizás un símbolo de todos esos seres queridos que ya no están.
Mi barrio fue una planta de jazmín,
la sombra de mi vieja en el jardín,
la dulce fiesta de las cosas más sencillas
y la paz en la gramilla de cara al sol.
Milonga de la ganzúa (Raul Gonzalez Tuñon - música de Juan Cedrón)
Canción de los ladrones de todo tipo, descripción de su total ausencia de reglas y de escrúpulos, pero al mismo tiempo de su sensibilidad musical y su apego a una sola persona, la madre.
Aman sobre todo a su madre anciana,
y cuando esta se les muere, cantan un tango,
lloran desconsoladamente
y de las cosas dejadas por la muerta
a repartirse entre los hermanos eligen...
una virgen de plata y el canaris.
…
Ninguna angustia los desgarra,
cada cual vive como quiere,
cuando la madre se les muere
le ponen luto a la guitarra…
Una curiosidad para terminar…
El tema de la madre está presente en muchas culturas y músicas populares.
Aquí un guiño al muy conocido « Yiddish Mame », himno a la madre, en una bonita versión de tango en ruso.
Comments