CAUSERIE SUR LA POÉSIE DES PAROLES DU TANGO, PAR LÉON LÉVY BENCHETON
Dans ce splendide château fort du moyen âge restauré par son propriétaire, Bertrand Fleutiaux, Madame De Moüy organise chaque année depuis 2017 un festival de musique classique qui accueille de jeunes musiciens brillants et émouvants.
Cette année, elle m'a fait l'honneur de me proposer d'y donner une conférence sur le Tango, focalisée sur la poésie des paroles de ce remarquable et peu connu genre de chanson à texte.
Voici un petit aperçu (liens WEB en blanc souligné) de cette présentation, face à un public concentré et attentif, suivie par un échange très intéressant avec les participants, notamment avec un excellent musicien, Julien Libeer, que je ne connaissais pas alors, avant de l'écouter au piano le lendemain.
PRÉSENTATION DE 10 PIÈCES D'ANTHOLOGIE, AVEC ÉCOUTE D'INTERPRÉTATIONS HISTORIQUES MAGISTRALES, notamment :
AU PASSAGE, J'AI CHANTÉ QUELQUES COUPLETS EN FRANÇAIS, EXTRAITS DE MES TRADUCTIONS "CHANTABLES".
L'enregistrement en live n'ayant pas réussi, je vous propose d'écouter ma version en français de CHE BANDONEÓN, à titre d'exemple représentatif.
Kommentare